Dieser Artikel ist Teil der Serie "Christentum aus der Sicht des Islam".
Wenn immer die ursprüngliche Lehre verfälscht wurde, hat Gott einen neuen Propheten gesandt, um die Korruption aufzudecken und die Menschen wieder auf Seinen Weg zurückzuführen. Deswegen wird der Koran auch al-Furqan genannt, das Kriterium (von richtig und falsch von dem, was vorher offenbart wurde in Thora und Evangelien).
Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Ewiglebenden, dem Einzigerhaltenden. Er hat das Buch mit der Wahrheit auf dich herabgesandt als Bestätigung dessen, was vor ihm war. Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt vordem als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat (das Buch, den Koran, als) Kriterium herabgesandt.
(Ali Imran 2-3)
Nehmen wir exemplarisch die Geschichte von Isaak und Ismael, da wir bereits über Menschenopfer sprachen, um zu sehen, wie wir den Koran als Kriterium benutzen können, welche Geschichten in der Bibel wahr sind und welche nicht.
Muslime erinnern sich jedes Jahr zum Opferfest der Geschichte Abrahams, der von Gott einen Test seiner Gottesergebenheit gestellt bekam, in Form des Befehles, seinen einzigen Sohn zu opfern. Abraham bestand den Test und hatte seinen Sohn bereits auf den Holzhaufen gelegt, als Gott ihm kundtat, dass Abraham das Traumgesicht bereits erfüllt und den Test bestanden hatte. Anstatt seinen Sohn opferte Abraham dann einen Widder. Diese Geschichte ist so auch in der Thora / Bibel überliefert, aber es gibt einen kleinen aber feinen Unterschied:
Im Judentum / Christentum soll Abraham Isaak beinahe geopfert haben, im Islam Ismael. Nun, nur Gott kennt die Wahrheit. Aber es gibt ein altes Sprichwort: "Wer einmal lügt, den glaubt man nicht."
In der Bibel steht: "Denn nun weiß ich, dass du GOTT fürchtest und deinen Sohn, deinen einzigen, mir nicht vorenthalten hast."
Hier wird gesagt, dass Abraham seinen einzigen Sohn opfern wollte, als Beweis seiner Gehorsamkeit gegenüber Gott. Obwohl er doch schon vorher mit Hagar (im Islam Hajar genannt) Ismael gezeugt hatte, der hier einfach unterschlagen wird, wie die Bibel selbst bezeugt:
Und Sarai, Abrams Weib, gebar ihm nicht. Und sie hatte eine ägyptische Magd, und ihr Name war Hagar. Und Sarai sprach zu Abram: Siehe doch, JHWH hat mich verschlossen, dass ich nicht gebäre; gehe doch ein zu meiner Magd, vielleicht werde ich aus ihr erbaut werden. Und Sarai, Abrams Weib, nahm Hagar, die Ägypterin, ihre Magd, nach Verlauf von zehn Jahren, die Abram im Lande Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Manne, ihm zum Weibe... Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismail. Und Abram war sechsundachtzig Jahre alt, als Hagar dem Abram Ismail gebar.
(Genesis 16)
Warum gilt aber den alt-jüdischen Schreibern Ismael nicht als Sohn?
In einigen rabbinischen Traditionen wird Hagar als „unreiner Vogel" bezeichnet, weil sie eine Nichtjüdin war. In manchen Quellen wird zudem berichtet, dass ein Engel vor dem Thron des Allmächtigen für die Nachkommen Ismaels eintrat und dass Gott ihnen wegen der – im Vergleich zu Isaak – unvollkommenen Beschneidung Ismaels zeitweise die Herrschaft über das Land Israel zugestand. Derartige Auslegungen sind in sich widersprüchlich und zeigen, wie stark das Bedürfnis war, Ismael aus der Abrahamslinie herauszustreichen.
Diese Tradition spiegelt eine polemische Haltung gegenüber nicht-jüdischer Abstammung wider, die sich mit dem einfachen Sinn der Genesis-Erzählung nur schwer vereinbaren lässt. Denn wenn Abraham und Sara die Kinder einer Nichtjüdin grundsätzlich nicht anerkannt hätten, wäre es überhaupt nicht sinnvoll gewesen, Abraham mit Hagar zu verheiraten. Die Argumentation, Ismael sei kein „richtiger" Sohn gewesen, macht daher keinen Sinn.
Warum aber war es so wichtig, diese Bibelstelle zu bearbeiten?
Und der Engel JHWHs rief Abraham ein zweites Mal vom Himmel zu und sprach: Ich schwöre bei mir selbst, spricht JHWH, dass, weil du dieses getan und deinen Sohn, deinen einzigen, mir nicht vorenthalten hast, ich dich reichlich segnen und deinen Samen sehr mehren werde, wie die Sterne des Himmels und wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist; und dein Same wird besitzen das Tor seiner Feinde; und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde; darum, dass du meiner Stimme gehorcht hast.
(Genesis 22:15-18)
Gott gibt hier Abraham das Versprechen, dass durch seinen Samen alle Völker gesegnet werden. Natürlich wollten die Juden diesen Segen für sich beanspruchen. Der Text, wie wir ihn haben, sagt klar: Zur Zeit der Beinah-Opferung soll Abraham nur einen einzigen Sohn gehabt haben – und das muss dann logischerweise Ismael gewesen sein, der vor Isaak geboren wurde. Eine naheliegende Erklärung ist daher, dass der Name in der Überlieferung geändert wurde, sei es bewusst oder durch die theologischen Prioritäten späterer Redaktoren. Der Koran deckt diese Abänderung auf.
Ein Christ könnte einwenden, „einziger Sohn" bedeute „einziger Sohn Saras". Aber es wird klar gesagt "einziger Sohn Abrahams", weswegen diese Auslegung, die den genauen Wortlaut nicht ernst nimmt, nicht überzeugend ist. Der Koran stimmt mit dem einfachen Sinn überein: Ismael war der Erstgeborene, und er war der Sohn, den Abraham opfern sollte.
Ein weiterer Hinweis ist das Versprechen Gottes, den Samen Abrahams zahlreich zu machen: Wer ist zahlreicher, die Nachkommen Isaaks, die Juden, oder die Nachfahren Ismaels, die Araber? Die Nachkommen Ismaels sind ein Vielfaches in der Überzahl. Das ist kein Beweis im strengen Sinne – die Verheißung gilt in der Bibel beiden Söhnen –, aber es passt zu der Lesart, dass der Segen an dem Sohn hing, der mit Abraham an diesem Test teilnahm: Ismael.
Welches Heiligtum wird jedes Jahr von mehr als drei Millionen Menschen aller Nationen besucht? Die Kaaba, die von Abraham und Ismael aufgebaut wurde.
Und durch wen werden alle Nationen der Erde gesegnet? Nicht durch Jesus, der nur zu den verlorenen Schafen Israels gesandt wurde, sondern durch den Propheten Muhammad s.a.w. aus dem Samen Ismaels, der als Gnade an alle Menschen gesandt wurde.
O Volk der Schrift, warum streitet ihr über Abraham, wo die Thora und das Evangelium doch erst (später) nach ihm herabgesandt worden sind? Habt ihr denn keinen Verstand? Abraham war weder Jude noch Christ; vielmehr war er lauteren Glaubens, ein Gottergebener, und keiner von denen, die (Allah) Gefährten beigesellen. Wahrlich, die Menschen, die Abraham am nächsten stehen, sind jene, die ihm folgen (also sich auch unter anderem beschneiden lassen), und dieser Prophet (Muhammad) und die Gläubigen. Und Allah ist der Beschützer der Gläubigen. Gern möchte euch ein Teil von den Leuten der Schrift in die Irre führen. Aber sie führen nur sich selbst in die Irre, ohne (es) zu merken. O Leute der Schrift. Warum verleugnet ihr Allahs Zeichen, wo ihr doch (selbst) Zeugen seid? O Leute der Schrift, warum verdeckt ihr das Wahre durch das Falsche und verbergt wissentlich die Wahrheit?
(Ali Imran 65-71)
Leider ist nicht nur die Geschichte von Isaak und Ismael in der Bibel bearbeitet worden. Auch sonst ist die Bibel ein Buch, das weit davon entfernt ist, das „Wort Gottes" zu sein, wie wir im folgenden Artikel sehen werden.
___________________________
Nächstes Kapitel: