Dieser Artikel ist Teil der Serie "Christentum aus der Sicht des Islam".

Bibel & Koran – eine Offenbarung Gottes?

Ein Gläubiger sollte sicherstellen, dass das Buch, auf dem sein Glaube beruht, wirklich eine heilige Schrift ist und nicht Menschenwerk. Denn wenn es Menschenwerk ist, dann ist es zwangsläufig fehlerhaft. Und wenn das Fundament des Glaubens fehlerhaft ist, dann ist es auch der Glaube selbst.

Wer die Bibel oder den Koran liest, wird gewiss zugeben, dass sich in diesen Büchern viel Wahrheit und Weisheit findet. Aber reicht dies aus, um behaupten zu können, das Buch wäre eine „heilige Schrift" oder gar „Gottes Wort"? Gewiss muss es möglich sein, eine solche Behauptung anhand relativ einfacher Kriterien zu prüfen. Im Folgenden werden diese Kriterien auf beide Bücher angewandt – auf die Bibel wie auf den Koran –, um zu sehen, welches von beiden ihnen standhält.

1. Das Buch sollte von Gott sein oder von Ihm inspiriert.

Die Bibel ist nicht „Gottes Wort". Sie besteht aus Texten, die Gott zugeschrieben werden, z.B. in der Form „Der HERR sprach …", aber auch zu einem großen Teil aus Texten des Verfassers der Verse (z.B. Psalmen Davids) oder gar aus Berichten aus dritter oder vierter Hand, wie aus folgendem Vers deutlich wird:

Nachdem ja viele es unternommen haben, einen Bericht über die Ereignisse abzufassen, die sich unter uns zugetragen haben, so wie sie uns von denen überliefert wurden, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren, schien es auch mir gut, nachdem ich allem von Anfang an genau nachgegangen bin, es dir der Reihe nach aufzuschreiben, vortrefflicher Theophilus, damit du die Zuverlässigkeit der Worte erkennst, in denen du unterrichtet worden bist.

[Lukas 1, 1-4]

Hier spricht Lukas, nicht Gott, und erzählt einen Bericht, den er selbst nur gehört hat. Solche Berichte werden im Islam in den „Hadithen" gesammelt und damit ganz anders eingeordnet als in der Bibel, in der Berichte von Augenzeugen oder von denen, die Berichte von Augenzeugen gehört haben, in „Gottes Wort" einfließen.

Der Koran ist aus einem Guss und hat einen einzigen, über 23 Jahre hinweg gleichbleibenden Übermittler, dessen sprachliche Eigenheiten sich von denen Muhammads s.a.w. unterscheiden (dessen sprachliche Eigenheiten wiederum in zahlreichen Berichten [Hadithen] gut dokumentiert sind). Der Koran unterscheidet sich darin grundlegend von den Schriften des Alten und Neuen Testaments. Diese stammen von verschiedenen Verfassern aus verschiedenen Jahrhunderten; die meisten dieser Verfasser sind unbekannt, und viele Texte sind gewiss verändert worden. Der eigentliche Begründer des Christentums, Paulus, kannte Jesus nicht einmal.

Am Anfang des Christentums standen viele verschiedene Evangelien. Die Forschung schätzt sie auf etwa 50, von denen mindestens 12 namentlich bekannt sind. Nur vier von ihnen wurden in das Neue Testament aufgenommen.

Und dieser Koran ist nicht so beschaffen, dass er von jemand anderem als Allah hätte erdichtet werden können; sondern er ist eine Bestätigung dessen, was vor ihm war, und eine ausführliche Erklärung des Buches – kein Zweifel ist darin – vom Herrn der Welten.

[Yunus 37]

2. Gott ist allmächtig und muss daher auch als solcher dargestellt werden.

Werfen wir einen Blick auf die folgenden Verse in der Bibel:

Und er sprach: Du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel; denn du hast mit Gott und mit Menschen gekämpft und hast gewonnen.

[Genesis 32, 28]

Ein Mensch hat Gott besiegt?

Und der HERR sah, dass die Bosheit des Menschen groß war auf Erden und dass alles Sinnen und Trachten seines Herzens nur böse war allezeit. Da reute es den HERRN, dass er den Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen. Und der HERR sprach: Ich will den Menschen, den ich geschaffen habe, von der Fläche des Erdbodens vertilgen, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des Himmels; denn es reut mich, dass ich sie gemacht habe.

[Genesis 6, 5-7]

Gott tut sich selbst leid, was Er getan hat – als ob Er nicht gewusst hätte, was Er tat? Und dann will Er seine Geschöpfe wieder zerstören, wie ein zorniges Kind seine Sandburg wieder zerstört, weil sie ihm nicht so gelungen ist, wie es wollte?

Und der HERR sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre Sünde ist sehr schwer. Ich will hinabsteigen und sehen, ob sie es wirklich ganz so getrieben haben, wie das Geschrei lautet, das zu mir gedrungen ist; und wenn nicht, so will ich es wissen.

[Genesis 18, 20-21]

Hier wird Gott als ein alter Mann dargestellt, der erst mühsam die Treppe hinabsteigen muss, um zu sehen, was los ist.

Vergleiche dies mit dem Koran:

Allah ist es, der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde ebensoviel. Der Befehl kommt unter ihnen langsam herab, damit ihr wisst, dass Allah zu allem fähig ist und dass Allah alle Dinge mit Seinem Wissen umfasst.

[At-Talaq 12]

Und bei Ihm sind die Schlüssel des Verborgenen. Niemand kennt sie außer Ihm. Und Er weiß, was auf dem Land und im Meer ist. Kein Blatt fällt, ohne dass Er es weiß, kein Korn in der Dunkelheit der Erde, nichts Nasses oder Trockenes, das nicht in einer klaren Aufzeichnung vermerkt wäre.

[Al-An'am 59]

Um gerecht zu sein, muss gesagt werden, dass es in der Bibel natürlich auch viele Verse gibt, die den obigen koranischen Versen ähneln. Es soll hier noch einmal betont werden, dass der Glaube an die Bibel Teil der islamischen Religion ist. Wir wollen hier nur zeigen, dass die Bibel, so wie sie heute vorliegt, unmöglich die ursprüngliche Schrift sein kann.

3. Der Text sollte authentisch sein, das heißt, noch in der Originalsprache vorliegen.

Es ist kein Geheimnis, dass der Originaltext der Bibel nicht mehr vorhanden ist. Und wenn der Originaltext der Bibel nicht mehr vorhanden ist, dann bedeutet das, dass die Bibel nicht Gottes Wort ist, sondern eine Übersetzung. Und eine Übersetzung nicht von Gottes Wort selbst, wie wir gesehen haben, sondern von verschiedenen Berichten und von verschiedenen Verfassern.

Eine Übersetzung ist jedoch niemals mit dem Original vergleichbar. Es ist kaum möglich, besonders bei Sprachen, die nicht eng verwandt sind, sowohl den Sinn als auch Stil und Schönheit der Sprache genau zu übertragen. Viele Wörter im Aramäischen oder Arabischen existieren im Deutschen nicht und müssten umständlich erklärt werden, um die genaue Bedeutung zu erhalten, was natürlich Stil und Schönheit der Sprache ungemein beeinträchtigen würde. Jede Übersetzung ist daher nur ein Kompromiss.

Aber der aramäische Originaltext existiert nicht mehr. Es handelt sich also sogar um eine doppelte Übersetzung: Aramäisch – Griechisch – Deutsch, oder noch schlimmer: Aramäisch – Griechisch – Latein – Deutsch.

Der Koran dagegen liegt noch in der Originalsprache vor. Dass der heutige Text authentisch und gleich dem ist, was Tausende von Muslimen zur Zeit des Todes Muhammads s.a.w. auswendig gelernt und gesammelt haben, wird vom westlichen Orientalismus nicht bestritten.

Alif. Lam. Ra. Dies sind die Verse der klaren Schrift. Wir haben sie als arabischen Koran herabgesandt, damit ihr verstehen möget.

[Yusuf 1-2]

Bei der klaren Schrift! Wir haben sie als arabischen Koran herabgesandt, damit ihr verstehen möget. Und sie ist in der Mutter des Buches, die Wir besitzen, wahrlich erhaben und entscheidend.

[Az-Zukhruf 2-4]

4. Die Verfasser des Textes müssen bekannt sein.

In jedem Gericht der Welt wird ein Zeugnis nur angenommen, wenn der Zeuge bekannt ist. Aber die meisten Verfasser der Bibel sind unbekannt. Wie kann man solche Zeugnisse annehmen und das eigene Heil davon abhängig machen? Selbst die Verfasser des Neuen Testaments sind nur teilweise bekannt (Wer war Matthäus? Wer war Johannes, der die Offenbarung schrieb?). Hinzu kommt die Tatsache, dass die „Zeugnisse" 30 bis 60 Jahre nach dem Tod Jesu niedergeschrieben wurden.

Beim Koran ist das ganz anders. Der Koran ist die Sammlung der Offenbarungen, die einem Mekkaner aus guter Familie, bekannt für seine Rechtschaffenheit, im Laufe von 23 Jahren übermittelt wurden: Muhammad s.a.w. An der Herkunft besteht kein Zweifel.

5. Es darf keine Widersprüche innerhalb des Textes geben.

Selbstverständlich muss ein Text, der beansprucht, göttlich inspiriert zu sein, in sich stimmig sein. Bei der Bibel ist dies jedoch nicht der Fall, wie an unzähligen Beispielen zu sehen ist. Hier nur einige wenige:

Wurde der Mensch nach allen Tieren erschaffen oder davor? Einmal werden die Menschen nach den Tieren erschaffen, ein anderes Mal davor:

Und Gott machte die Tiere des Feldes, ein jedes nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art und alles Gewürm des Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah, dass es gut war. Und Gott sprach: Lasst uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht. Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bild, nach dem Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.

[Genesis 1, 25-27]

Und Gott der HERR sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Hilfe machen, die ihm entspricht. Und Gott der HERR bildete aus Erde alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu Adam, um zu sehen, wie er sie nennen würde; und wie er sie nennen würde, so sollten sie heißen.

[Genesis 2, 18-19]

Wie viele der reinen Tiere sollte Noah in die Arche nehmen?

Von allen reinen Tieren nimm dir je sieben, Männchen und Weibchen, und von den unreinen Tieren zwei, Männchen und Weibchen.

[Genesis 7, 2]

Von den reinen Tieren und von den unreinen Tieren, von den Vögeln und von allem, was auf Erden kriecht, gingen je zwei und zwei zu Noah in die Arche, Männchen und Weibchen, wie Gott dem Noah befohlen hatte.

[Genesis 7, 8-9]

Sollen Kinder für ihre Väter leiden?

Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und ihnen nicht dienen; denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern bis in das dritte und vierte Geschlecht derer, die mich hassen.

[Exodus 20, 5]

Die Seele, die sündigt, die soll sterben. Der Sohn soll nicht die Schuld des Vaters tragen, und der Vater soll nicht die Schuld des Sohnes tragen; die Gerechtigkeit des Gerechten soll ihm allein zugutekommen, und die Ungerechtigkeit des Ungerechten soll auf ihm allein liegen.

[Ezechiel 18, 20]

Bereitet ein Schlachten zu für seine Kinder um der Schuld ihrer Väter willen, damit sie nicht aufstehen und das Land besitzen und die Fläche des Erdkreises mit Städten füllen.

[Jesaja 14, 21]

Die Väter sollen nicht für die Kinder getötet werden, und die Kinder sollen nicht für die Väter getötet werden; jeder soll für seine eigene Sünde getötet werden.

[5. Mose 24, 16]

Hatte Absalom drei Söhne oder gar keinen?

Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, deren Name war Tamar.

[2. Samuel 14, 27]

Absalom aber hatte zu seinen Lebzeiten eine Säule genommen und sie für sich aufgestellt im Königstal; denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen in Erinnerung zu halten; und er nannte die Säule nach seinem eigenen Namen, und sie heißt bis auf diesen Tag Absaloms Denkmal.

[2. Samuel 18, 18]

… und so weiter. Nach dem Eingeständnis der anglikanischen Kirche von England gibt es hunderte von Widersprüchen.

Was sagt der Koran über sich selbst?

Denken sie denn nicht über den Koran nach? Wenn er von einem anderen als Allah wäre, würden sie darin gewiss viel Widerspruch finden.

[An-Nisa 82]

Es gibt zwar einige angebliche Widersprüche, aber diese lassen sich erklären oder sind keine wirklichen Widersprüche:

E:

Wie viele Engel sprachen zu Maria? Als der Koran von der Verkündigung der Geburt Jesu an die Jungfrau Maria spricht, spricht er in Sure 3:42-45 von (einigen) Engeln, in Sure 19:17-21 dagegen von nur einem.

A:

Sure 3 spricht von Engeln und Sure 19 von Ruh. Ruh wird als der Engel Gabriel verstanden, wie wir aus Hadithen und anderen Teilen des Korans wissen. Eine einfache Erklärung wäre, dass eine Gruppe von Engeln erschien und ihr Sprecher (Gabriel) die frohe Botschaft verkündete.

E:

Wie viele Gärten gibt es im Paradies? EINEN (wie in Sure 39:73, Sure 41:30, Sure 57:21 und Sure 79:41) oder VIELE (wie in Sure 18:31, Sure 22:23, Sure 35:33 und Sure 78:32)?

A:

Das gesamte Reich der Seligen wird Garten genannt. Darin befinden sich kleinere Gärten, und Einzelne können einen oder mehrere davon haben.

E:

Laut Sure 56:7 wird es am Jüngsten Tag DREI verschiedene Gruppen geben, aber Sure 90:18-19 und Sure 90:6-8 erwähnen nur ZWEI Gruppen.

A:

Eine Gruppe sind die Kafirun (Ungläubigen), und daneben gibt es zwei Gruppen von Gläubigen: die Allah Nahegestellten und die normalen Gläubigen. Der erste oben zitierte Vers definiert alle Gruppen, und die nachfolgenden Verse erwähnen nur die beiden Hauptgruppen, Gläubige und Ungläubige.

6. Der Text darf klaren wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht widersprechen.

Ein weiterer Beweis für oder gegen einen göttlichen Ursprung eines Textes sollte sein, ob er mit wissenschaftlichen Entdeckungen übereinstimmt:

Der die Berge versetzt, und sie wissen es nicht; der sie umstürzt in seinem Zorn. Der die Erde aus ihrer Stelle schüttelt, dass ihre Pfeiler zittern.

[Hiob 9, 5-6]

Die Pfeiler des Himmels zittern und erschrecken vor seinem Schelten.

[Hiob 26, 11]

Die Erde und der Himmel haben nach der Bibel Pfeiler. Solche Verse sind ein Beispiel für das vorwissenschaftliche Weltbild der Bibel. Was sagt der Koran?

Und Er ist es, der die Nacht und den Tag erschuf und die Sonne und den Mond. Sie schweben, jedes in einer Umlaufbahn.

[Al-Anbiya 33]

Alles, was gespaltene Klauen hat, ganz durchgespalten, und wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen. Nur diese dürft ihr nicht essen von dem, was wiederkäut und gespaltene Klauen hat: ... den Hasen, denn er ist auch ein Wiederkäuer, hat aber keine durchgespaltenen Klauen; darum soll er euch unrein sein.

[3. Mose 11: 3-6]

Hierzu ist anzumerken, dass der Hase kein Wiederkäuer ist (beim Hasen spricht man nämlich von "Koprophagie") und dass es gar keine gespaltenen Klauen, sondern nur gespaltene Hufe gibt.

Und diese sollt ihr unter den Vögeln verabscheuen; sie sollen nicht gegessen werden, sie sind ein Gräuel: der Adler, der Lämmergeier … und die Fledermaus.

[Levitikus 11, 13-19]

Hier bezeichnet die Bibel die Fledermaus fälschlich als Vogel. Tatsächlich aber ist die Fledermaus ein Säugetier. Die Bibel erwähnt sogar sehr seltsame Geschöpfe:

Alles geflügelte Gewürm, das auf allen vieren geht, soll euch ein Gräuel sein.

[3. Mose 11, 20]

Solche Tiere gibt es unseres Wissens nicht. Wiederum nur eine kleine Auswahl an Versen...

Ich habe ein Buch übersetzt, das die Aussagen des Korans mit den Aussagen der modernen Wissenschaft vergleicht (Dr. Zakir Naik, Qur'an and Modern Science). Es beleuchtet Fakten im Koran, die ein Analphabet im 7. Jahrhundert n. Chr. unmöglich hätte wissen können. Viele Wissenschaftler sind aufgrund von Aussagen, die sie im Koran fanden, Muslime geworden, wie Dr. Maurice Bucaille.

Eine der bemerkenswerten Behauptungen Bucailes betrifft die koranische Erzählung, wonach der Leichnam des Pharaos als Zeichen für künftige Generationen erhalten geblieben sei (Koran 10:92). Er brachte diesen Vers mit der Entdeckung der Mumie von Ramses II. in Verbindung und legte nahe, dass die physische Erhaltung des Leichnams des Pharaos die koranische Erzählung untermauere.

7. Das Buch muss eine Lehre und ein Aufruf zum rechten Weg sein.

Eine heilige Schrift muss eine erhabene Lehre und Moral enthalten. Sie muss uns die richtigen Handlungen lehren, indem sie Beispiele gibt. Werfen wir einen Blick auf die folgenden Verse:

Und er ging von dort hinauf nach Bethel. Und als er auf dem Weg hinaufging, kamen kleine Kinder aus der Stadt heraus, verspotteten ihn und sprachen zu ihm: Geh hinauf, du Kahlkopf! Geh hinauf, du Kahlkopf! Und er wandte sich um, sah sie an und verfluchte sie im Namen des HERRN. Da kamen zwei Bären aus dem Wald und zerrissen von ihnen zweiundvierzig Kinder.

[2. Könige 2, 23-24]

Man muss sich fragen: Kann es wirklich sein, dass ein Prophet (Elisa) die Geduld verlor und kleine Kinder verfluchte, nur weil sie ihn Kahlkopf nannten? Und Gott den Fluch prompt bestätigte und 42 Kinder zerreißen ließ? Welches Bild von Gott und einem Propheten wird hier gelehrt? Welche Moral wird hier gezeigt?

Das sagt der Koran über Elisa:

Und Ismael, Elisa, Jona und Lot. Jeden von ihnen haben Wir vor den Weltenbewohnern bevorzugt. Und von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern; und Wir erwählten sie und leiteten sie auf einen geraden Weg.

[Al-An'am 86-87]

Und du sollst es als Gerstenkuchen essen, und du sollst es mit Menschenkot backen vor ihren Augen. Und der HERR sprach: So sollen die Kinder Israel ihr unreines Brot essen unter den Heiden, wohin ich sie vertreiben werde. Da sprach ich: Ach, Herr, HERR! Siehe, meine Seele ist nie verunreinigt worden; denn von meiner Jugend auf bis jetzt habe ich nie von einem Aas oder von einem Zerrissenen gegessen, und kein unreines Fleisch ist in meinen Mund gekommen. Da sprach er zu mir: Siehe, ich gebe dir Kuhmist statt Menschenkot, und du sollst dein Brot damit bereiten.

[Ezechiel 4, 12-15]

Kann man das glauben? Gott befiehlt, Brot auf Menschenkot zu backen? Aber dann ändert er seine Meinung und erlaubt Viehmist? Sollte Gott nicht Reinheit gebieten? Im Koran sagt Gott:

Wahrlich, Allah liebt die, die sich Ihm reuevoll zuwenden, und liebt die, die sich reinigen.

[Al-Baqarah 222]

8. Die Lehren müssen mit der Natur des Menschen übereinstimmen.

Eine heilige Schrift kann nur lehren, was mit Gottes Schöpfung übereinstimmt. Es ist nicht gerecht von Gott, von den Menschen etwas zu verlangen, was sie nicht erfüllen können oder nur unter größten Schwierigkeiten.

Nun zu den Dingen, worüber ihr mir geschrieben habt: Es ist gut für einen Mann, keine Frau zu berühren.

[1. Korinther 7, 1]

Heiraten und Kinder bekommen ist menschliche Natur. Es wäre Unsinn, von den Menschen etwas anderes zu verlangen. Und wie man sieht, halten sich 99 % aller Christen nicht an die Anweisungen des Paulus. Was aber mit vielen Priestern geschieht, die dieser Lehre folgen, wissen wir aus der Presse zur Genüge.

Wie ganz anders der Koran:

Und zu Seinen Zeichen gehört, dass Er euch aus euch selbst Gattinnen erschuf, damit ihr bei ihnen Ruhe findet; und Er hat zwischen euch Liebe und Barmherzigkeit gesetzt. Wahrlich, darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.

[Ar-Rum 21]

Nun schau dir den folgenden Vers an:

Es ist gesagt worden: Wer seine Frau entlässt, der gebe ihr einen Scheidebrief. Ich aber sage euch: Wer seine Frau entlässt, außer wegen Unzucht, der macht, dass sie Ehebruch begeht; und wer eine Geschiedene heiratet, der begeht Ehebruch.

[Matthäus 5, 31-32]

Geschiedene Frauen müssen ihr ganzes Leben allein bleiben, wenn sie keinen Ehebruch begehen wollen. Und wenn der Mann die Frau entlässt, macht er SIE zur Ehebrecherin. Und das sollen die authentischen Worte Jesu sein?

Vergleiche dies damit, wie pragmatisch und einfühlsam der Koran mit einer solchen Angelegenheit umgeht:

Und wenn ihr einen Bruch zwischen ihnen beiden [Mann und Frau] befürchtet, so bestellt einen Schiedsrichter aus seiner Familie und einen Schiedsrichter aus ihrer Familie. Wenn sie Versöhnung wünschen, wird Allah sie eines Sinnes machen. Wahrlich, Allah ist allwissend, allkundig.

[An-Nisa 35]

Zuerst versucht man, die Ehe mit Hilfe von Vermittlern/Beratern zu retten. Wenn das nicht gelingt und offensichtlich wird, dass die beiden wirklich nicht zusammenpassen, dann:

O Prophet! Wenn ihr [Männer] die Frauen entlasst, so entlasst sie für ihre [vorgeschriebene] Frist und rechnet die Frist; und fürchtet Allah, euren Herrn. Vertreibt sie nicht aus ihren Häusern und lasst sie nicht fortgehen, es sei denn, sie begehen eine offenkundige Unsittlichkeit. Dies sind die Grenzen Allahs; und wer die Grenzen Allahs übertritt, der fügt sich selbst Unrecht zu. Du weißt nicht, vielleicht lässt Allah danach etwas Neues geschehen. Und wenn sie ihre Frist erreicht haben, so behaltet sie in Güte oder trennt euch von ihnen in Güte, und nehmt zwei gerechte Männer von euch als Zeugen und legt das Zeugnis für Allah ab. Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der wird dazu ermahnt. Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er einen Ausweg und versorgt ihn aus einer Richtung, mit der er nicht gerechnet hätte. Und wer auf Allah vertraut, dem ist Er Genüge. Wahrlich, Allah führt Seine Angelegenheit aus. Allah hat für alles ein Maß gesetzt. Und diejenigen eurer Frauen, die keine Menstruation mehr erwarten, wenn ihr Zweifel habt, deren Frist ist drei Monate, ebenso die, die keine Menstruation haben. Und für die Schwangeren ist ihre Frist, bis sie gebären. Und wer Allah fürchtet, dem macht Er seine Angelegenheit leicht.

[At-Talaq 1-4]

Es wird eine Frist gesetzt, in der keine sexuelle Betätigung erlaubt ist, um beiden Parteien Zeit zu geben, die Angelegenheit noch einmal in Ruhe zu überdenken, aber auch damit festgestellt werden kann, ob die Frau möglicherweise schwanger ist, was die Angelegenheit positiv beeinflussen und es nicht zur Scheidung kommen könnte. Falls die Frau tatsächlich schwanger ist, hat sie ein Recht darauf, geschützt und versorgt zu werden, bis sie das Kind zur Welt bringt. Der Mann ist auch nach der Scheidung für das Kind verantwortlich.

Ihr habt gehört, dass zu den Alten gesagt worden ist: Du sollst nicht ehebrechen. Ich aber sage euch: Wer eine Frau ansieht, um sie zu begehren, der hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen. Wenn dich aber dein rechtes Auge ärgert, so reiß es aus und wirf es von dir; denn es ist besser für dich, dass eins deiner Glieder verlorengeht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.

[Matthäus 5, 27-29]

Man soll sich das Auge ausreißen, wenn man eine Frau mit unreinen Gedanken ansieht! Nun wird dieser Satz Jesu in der christlichen Tradition gemeinhin als Hyperbel verstanden – als bildhafte Übertreibung, die die Schwere der Sünde unterstreichen soll – und nicht als wörtliche Anweisung, denn wenn man es als wörtliche Anweisung liest, wie viele Christen haben dann dieses bestialische Gebot jemals praktiziert?

Im Koran dagegen wird man nur aufgefordert, seinen Blick zu senken und sich anständig zu kleiden, um seine Scham zu verbergen (für Frauen ein Kopftuch und keine eng anliegende Kleidung). Sehr leicht für jeden zu praktizieren, anders als sich das Auge auszureißen. Wer dennoch eine Frau mit böser Absicht ansieht, soll Tauba machen, das heißt bereuen und die schlechte Tat mit einer guten Tat aufwiegen. Dann wird man sogar von Gott geliebt, wie Er Selbst versichert: „Wahrlich, Allah liebt die, die sich Ihm reuevoll zuwenden." Ein ganz anderer Maßstab.

9. Es darf keinen Sadismus und keine Brutalität geben.

Hier sind ein paar Verse aus der Bibel, bei denen man nur sagen kann: Mein Gott.

So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe bedacht, was Amalek Israel angetan hat, wie er sich ihm in den Weg stellte, als es aus Ägypten heraufzog. Nun zieh hin und schlage Amalek und vollstrecke den Bann an ihm und an allem, was er hat; schone seiner nicht, sondern töte Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge, Rinder und Schafe, Kamele und Esel.

[1. Samuel 15, 2-3]

Aber von den Städten dieser Völker, die dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts am Leben lassen, was Odem hat; sondern du sollst sie ganz und gar dem Bann weihen: die Hetiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter.

[5. Mose 20, 12-16]

Ihre Kinder sollen vor ihren Augen zerschmettert werden, ihre Häuser geplündert und ihre Frauen geschändet werden.

[Jesaja 13, 16]

Und wir nahmen damals alle seine Städte ein und vollstreckten den Bann an allen Städten, an Männern, Frauen und Kindern, und ließen niemand übrig; nur das Vieh nahmen wir für uns zur Beute und den Raub der Städte, die wir einnahmen.

[5. Mose 2, 34-35]

Und alle Beute dieser Städte und das Vieh nahmen die Kinder Israel für sich zur Beute; aber alle Menschen schlugen sie mit der Schärfe des Schwertes, bis sie sie vertilgt hatten, und ließen niemand übrig, der Odem hatte.

[Josua 11, 14]

Da kann man sich natürlich kaum einen Fingerzeig auf Kreuzritter und zionistischer Politik verkneifen, aber sehen wir erst mal, was der Koran zu sagen hat:

Kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, aber beginnt keine Feindseligkeiten. Wahrlich, Allah liebt die Aggressoren nicht. Und kämpft gegen sie, bis keine Verfolgung mehr ist und die Religion für Allah ist. Wenn sie aber aufhören, dann gibt es keine Feindseligkeit außer gegen die Ungerechten.

[Al-Baqarah 190, 193]

Kämpfe nur, bis die andere Seite aufhört zu kämpfen und sich ergibt. Aber auf keinen Fall ist es erlaubt, Frauen, Kinder und nicht kampffähige Männer zu töten; außerdem sollen keine Bäume und Pflanzungen zerstört werden, wie wir aus Aussprüchen des Propheten wissen (Muslim Nr. 1726 & 1728 und andere). ISIS und andere terroristische Gruppen handeln nicht nach den Lehren des Islams und sind keine Vertreter des Islams.

10. Der Name der Religion Gottes sollte von Gott selbst stammen.

Der Name „Christentum" oder „Christ" ist nicht von Gott, sondern von Menschen, wie wir aus folgendem Vers sehen:

Und als er ihn gefunden hatte, brachte er ihn nach Antiochia. Und es geschah, dass sie ein ganzes Jahr in der Gemeinde zusammenkamen und viel Volk lehrten. Und die Jünger wurden zuerst in Antiochia Christen genannt.

[Apostelgeschichte 11, 26]

Dagegen stammen der Name „Islam" und „Muslime" von Gott Selbst:

Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam [die Hingabe an Seinen Willen und Seine Führung]. Diejenigen, die [früher] die Schrift empfingen, wurden erst uneins, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war, aus Übertretung untereinander.

[Ali Imran 19]

Und wer eine andere Religion als den Islam sucht, so wird es von ihm nicht angenommen werden, und im Jenseits wird er zu den Verlierern gehören.

[Ali Imran 85]

Alle Gläubigen aller Zeiten galten als Muslime, so auch die Jünger Jesu:

Und als Ich den Jüngern eingab: Glaubt an Mich und an Meinen Gesandten! Da sagten sie: Wir glauben. Bezeuge, dass wir Muslime sind.

[Al-Ma'idah 111]

11. Prophezeiungen im Buch müssen sich erfüllen.

Biblische Prophezeiungen, die sich als historisch falsch erwiesen haben:

Ägypten sollte klein sein und sich nicht mehr über andere Völker erheben.

Und Ich will das Gefangenenlos Ägyptens wenden und sie zurückbringen in das Land Patros, in das Land ihrer Herkunft; und sie sollen dort ein geringes Königreich sein. Es soll das geringste unter den Königreichen sein und sich nicht mehr über die Völker erheben; denn Ich will sie verringern, dass sie nicht mehr über die Völker herrschen.

[Ezechiel 29, 14-15]

Im 19. Jahrhundert jedoch besiegte Ägypten den Sudan und beherrschte das fremde Land.

Israeliten, die nach Ägypten gehen, sollten sterben.

So soll es allen Männern ergehen, die ihr Angesicht darauf gerichtet haben, nach Ägypten zu ziehen, um sich dort aufzuhalten; sie sollen durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest sterben; und keiner von ihnen soll übrig bleiben oder dem Unheil entrinnen, das Ich über sie bringen will.

[Jeremia 42, 17]

Dennoch wanderten Juden nach Ägypten aus, aber statt umzukommen, wie vorhergesagt, errichteten sie ein kulturelles Zentrum in Alexandria, wo ihre Nachkommen bis heute leben.

Nach der Bibel sollte Damaskus „keine Stadt mehr sein" und für immer verlassen bleiben.

Dies ist die Last für Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufen; seine Städte werden verlassen sein für immer, dass Herden dort weiden, die niemand verscheucht. Und es wird aus sein mit dem Bollwerk Ephraims und mit dem Königtum von Damaskus...

[Jesaja 17, 1]

Damaskus ist heute eine Metropole und damit eindeutig kein „Trümmerhaufen" und nicht für immer verlassen.

Davids Nachkommen sollten für immer herrschen.

Ich habe einen Bund mit meinem Auserwählten geschlossen, ich habe meinem Knecht David geschworen: Deinen Samen will ich für immer aufrichten und deinen Thron bauen für alle Geschlechter. Sela.

[Psalm 89, 4-5]

Die Realität war jedoch eine andere. Der Thron Davids sollte für alle Zeiten bestehen – das heißt, bis ans Ende aller Zeiten sollte der König Israels aus dem Hause David kommen. David regierte etwa von 1001 bis 968 v. Chr. Seine Nachfolger stammten zunächst tatsächlich aus seiner Familie. Doch bereits um das Jahr 607 v. Chr. wurde die Linie unterbrochen. Etwa ein halbes Jahrtausend lang gab es keine Nachkommen aus dem Hause David mehr auf dem Thron.

Unbeschnittene und Unreine sollten Jerusalem nicht betreten.

Wache auf, wache auf, zieh deine Stärke an, o Zion; zieh deine schönen Kleider an, o Jerusalem, du heilige Stadt! Denn von nun an soll kein Unbeschnittener und Unreiner mehr in dich hineinkommen.

[Jesaja 52, 1]

Aber natürlich betraten und betreten weiterhin Unbeschnittene und Unreine Jerusalem.

Im Koran betreffen die meisten Prophezeiungen die Endzeit und das Jenseits. Aber diese Prophezeiung hat sich erfüllt:

Wahrlich, Wir haben dir [o Muhammad] einen offenkundigen Sieg verliehen, damit Allah dir deine Schuld vergebe, die vergangene und die zukünftige, und damit Er Seine Gnade an dir vollende und dich auf einen geraden Weg leite, und damit Allah dir mit mächtiger Hilfe helfe.

[Al-Fath 1-3]

Diese Verse beziehen sich auf den Vertrag von Hudaibiya zwischen den Muslimen und den Quraisch. Die Muslime wollten in jenem Jahr die kleine Pilgerfahrt nach Mekka durchführen, wurden aber von den Quraisch daran gehindert. Sie schlossen einen Vertrag, in dem festgelegt wurde, dass die Muslime erst im nächsten Jahr nach Mekka einreisen dürften. Außerdem sollte von nun an Frieden herrschen, unter der Bedingung, dass Menschen, die zu den Muslimen fliehen, sich also von ihrer alten Religion abwenden und Muslime werden wollen, an die Quraisch zurückgegeben werden müssten, aber nicht umgekehrt.

Die Gefährten des Propheten waren zunächst niedergeschlagen und sogar zornig über diesen Vertrag, der wie eine Niederlage aussah, bis Allah den obigen Vers herabsandte. Später stellte sich heraus, dass es tatsächlich ein großer Sieg war, weil nun viele Menschen in Frieden mehr über den Islam lernen konnten und die Zahl der Muslime sich vervielfachte.

Nach zwei Jahren wurde der Vertrag von den Quraisch gebrochen, aber die Muslime waren nun so stark geworden, dass sie Mekka kurz darauf ohne Kampf einnahmen.

Viele erfüllte Prophezeiungen finden sich in den Hadithen (Berichte vom Propheten).

12. Weitere Aspekte

Die folgenden Aspekte sind dem Koran vorbehalten (dem Original auf Arabisch), weil sie den meisten Christen unbekannt sind. Sie sind auch kein „Beweis" für einen göttlichen Ursprung als solchen, aber ein Hinweis darauf, dass Gott die notwendige Liebe und Achtung für Sein Buch vorschreibt. Basierend auf den Aussprüchen des Propheten:

  • • Wer den Koran lernt und lehrt, ist der Beste unter den Menschen.
  • • Jeder Buchstabe, den man liest, gibt eine Belohnung, und die Belohnung wird um das Zehnfache vervielfacht.
  • • Allah erhöht einige Menschen durch den Koran und erniedrigt andere durch ihn.
  • • Wer den Koran vor sich stellt (d.h. an ihn glaubt und nach seinen Lehren handelt), wird zum Paradies geführt; wer ihn hinter sich stellt, wird zur Hölle geführt.
  • • Wenn man den Koran liest, rezitiert, berührt oder auch nur trägt, muss man sich im Zustand ritueller Reinheit befinden.
  • • Wenn man den Koran liest, soll man seine 'Aura (bei Männern vom Nabel bis zu den Knien, bei Frauen alles außer Gesicht und Hände, wobei Männer auch ein Hemd tragen sollten) bedecken.
  • • Der Koran sollte nicht mit lauter, prahlerischer Stimme rezitiert werden, sondern melodisch und leise gelesen werden.
  • • Wer den Koran langsam, genau und melodisch liest, wird in der Gesellschaft der edlen und gehorsamen Engel sein; und wer den Koran mit Schwierigkeiten liest und stottert (weil er kein Arabisch kann), wird die doppelte Belohnung erhalten.
  • • Man muss vor der Rezitation Zuflucht bei Allah vor Satan suchen und mit der Basmala beginnen (Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen), außer bei Sure At-Tauba.
  • • Am besten liest man den Koran, während man zur Qibla / Mekka gewandt ist.
  • • Wenn der Koran rezitiert wird, soll man zuhören und sein eigenes Gespräch einstellen. Es ist daher eine schlechte Angewohnheit, den Koran laut aus der Moschee zu spielen oder ihn als „Hintergrundmusik" laufen zu lassen. Leider sind diese schlechten Angewohnheiten heute unter Muslimen weit verbreitet.
  • • Der Koran oder auch Verse daraus dürfen nicht auf die Toilette mitgenommen werden.
  • • Der Koran sollte nicht auf den Boden oder einen anderen Ort gelegt werden, der ihn erniedrigt, sondern an einen erhöhten Platz.
  • • Der Koran muss in einem Stapel von Büchern ganz oben liegen, also über allen anderen Büchern. Er muss auch auf seiner rechten Seite liegen (Anfang des Korans oben). Man darf nichts darauf legen.
  • • Der Koran hat das Recht, zweimal im Jahr vollständig gelesen zu werden.
  • • Teile des Korans werden mindestens fünfmal am Tag rezitiert, nämlich während der Pflichtgebete.
  • • Man sollte täglich darin lesen, und wenn dies nicht möglich ist, es zumindest einmal mit Respekt berühren.
  • • Der Koran darf nicht rezitiert werden, um Geld zu verdienen oder zu betteln.
  • • Gott sagt im Koran, dass der Koran leicht zu merken ist. Und tatsächlich kennen Tausende von Muslimen den Koran auswendig. Wann hast du je von einem Christen gehört, der dies jemals mit der Bibel versucht hat oder zumindest mit dem Neuen Testament?
  • • Wer den gesamten Koran auswendig kann (Hafiz), darf am Jüngsten Tag für 20 Muslime Fürsprache einlegen.
  • • Im Jenseits wird man aufgefordert, den Koran zu rezitieren. Solange man rezitiert, steigt man im Paradies auf (Stufen im Paradies), je nachdem, wie viel man vom Koran auswendig gelernt hat.
  • • Der Koran begleitet den Menschen, der viel Zeit mit ihm verbracht hat, im Grab in der Gestalt eines schönen jungen Mannes.
  • • Der Koran selbst kann am Jüngsten Tag bei Gott für denjenigen Fürsprache einlegen, der ihn geehrt hat.
  • • Der Koran schenkt (geistiges) Licht den Häusern, in denen er rezitiert wird.
  • • Der Koran besticht durch Schönheit, in Schrift, Klang und Beredsamkeit. Muslime und Nicht-Muslime stimmen darin überein, dass der Koran arabische Literatur par excellence ist – und dass er sogar die beste arabische Literatur überhaupt ist.
  • • Der Koran hat heilende Eigenschaften. Bestimmte Suren können auch als Schutz gegen schwarze Magie, Armut und den Antichristen rezitiert werden.
  • • Durch die Rezitation des Korans werden Dschinn ausgetrieben (Exorzismus, im Islam als Ruqyah bekannt).
  • • Der Koran ist Trost und Entspannung für das Herz.
  • • Der Koran muss als Ganzes angenommen werden. Ein Muslim kann nicht Teile annehmen, die ihm gefallen, und andere ablehnen.
  • • Gott verspricht, den Koran bis zum Tag der Auferstehung vor Fälschung zu schützen: Wahrlich, Wir, ja Wir, haben die Ermahnung herabgesandt, und wahrlich, Wir sind ihre Wächter. (Al-Hijr 9) Und das ist der grundlegende Unterschied: Der Koran wurde als Ganzes von Gott herabgesandt und wird von Ihm bewacht, während die Bibel zu großen Teilen aus Berichten Dritter besteht und schlicht nicht mehr mit „Gottes Wort" und den tatsächlichen Ereignissen übereinstimmt.

Wenn wir an einen guten und gerechten Gott glauben – kann es dann sein, dass das Kriterium dafür, wer ins Paradies kommt und wer verdammt ist, ein Buch mit all den genannten Mängeln ist wie die Bibel? Kann Gott Menschen verantwortlich machen, wenn sie nicht an ein Buch glauben, das voller Widersprüche, Grausamkeiten und falscher wissenschaftlicher Aussagen ist? Das die Natur des Menschen nicht beachtet und Dinge von ihm verlangt, die er nicht erreichen kann? Dessen Prophezeiungen sich nicht erfüllt haben? Das Gott als nicht allmächtig zeigt, der sogar Obszönitäten befiehlt? Dessen Verfasser hauptsächlich unbekannt sind und das im gegenwärtigen Zustand nur eine Übersetzung eines Textes ist, der nicht mehr im Original vorhanden ist?

Wäre dies nicht gänzlich ungerecht?

Der Koran dagegen erfüllt alle geforderten Kriterien und mehr. Sein Ursprung ist bekannt; er liegt im Original vor; er enthält keine Widersprüche, falsche wissenschaftliche Aussagen und keine unerfüllten Prophezeiungen; vor allem aber belasten seine Gebote niemanden über seine Fähigkeiten hinaus, sondern regeln alle Dinge pragmatisch, der von Gott gegebenen menschlichen Natur entsprechend.

Christen sollten erkennen, dass ihr Buch nicht „Gottes Wort" ist, auch wenn es viel Wahrheit und Weisheit enthält. Gott hat in Seiner Barmherzigkeit die Wahrheit in der Bibel durch das Siegel der Propheten Muhammad s.a.w. bestätigt, aber auch auf ihre Mängel und Grenzen hingewiesen.

Und Wir haben dir die Schrift mit der Wahrheit herabgesandt, die bestätigt, was vor ihr an Schrift war, und die darüber wacht. So richte zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat, und folge nicht ihren Neigungen, abweichend von der Wahrheit, die zu dir gekommen ist.

[Al-Ma'idah 48]

Abu Hurairah r.a. überlieferte, dass der Prophet s.a.w. sagte:

Es gab keinen Propheten unter den Propheten, dem nicht Wunder gegeben wurden, durch die die Menschen Sicherheit oder Glauben fanden; was mir aber gegeben wurde, ist die göttliche Offenbarung, die Gott mir offenbart hat. So hoffe ich, dass meine Anhänger am Tag der Auferstehung mehr sein werden als die der anderen Propheten.

[Bukhari, Bd. 9, Nr. 379]

___________________________

Nächstes Kapitel:

Goethe, das Christentum und Islam

In seinem "West-Östlichen Divan" betont Goethe den Wert des kostbaren gegenwärtigen Augenblickes anstelle der christlichen Haltung des Wartens auf die nächste Welt und damit der Erniedrigung all dessen, was Gott dem Menschen in jedem Augenblick seines Lebens gibt...