Artikel ini adalah bagian dari seri "Kekristenan dari Perspektif Islam".

Ishak atau Ismail?

Setiap kali ajaran yang asli dipalsukan, Allah mengutus seorang nabi baru untuk mengungkap korupsi itu dan mengembalikan manusia ke jalan-Nya. Karena itulah Al-Qur'an juga disebut al-Furqan, kriteria (benar dan salah dari apa yang sebelumnya diwahyukan dalam Taurat dan Injil).

Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya). Dia menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu dengan membawa kebenaran, yang membenarkan kitab-kitab sebelumnya. Dan Dia menurunkan Taurat dan Injil sebelumnya, sebagai petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan (Kitab, Al-Qur'an, sebagai) kriteria (kebenaran dan kebatilan).

(Ali Imran 2-3)

Mari kita ambil contoh kisah Ishak dan Ismail, karena kita telah membahas tentang kurban manusia, untuk melihat bagaimana kita dapat menggunakan Al-Qur'an sebagai kriteria, kisah mana dalam Alkitab yang benar dan mana yang tidak.

Umat Islam setiap tahun mengenang kisah Ibrahim pada hari raya kurban, yang diuji oleh Allah dalam bentuk perintah untuk mengurbankan putranya satu-satunya. Ibrahim lulus ujian dan telah meletakkan putranya di atas tumpukan kayu, ketika Allah memberitahunya bahwa Ibrahim telah memenuhi penglihatan mimpinya dan lulus ujian. Alih-alih mengurbankan putranya, Ibrahim kemudian mengurbankan seekor domba jantan. Kisah ini juga diwariskan dalam Taurat/Alkitab, tetapi ada perbedaan kecil namun penting:

Dalam Yudaisme/Kekristenan, Ibrahim konon hampir mengurbankan Ishak; dalam Islam, Ismail. Hanya Allah yang tahu kebenarannya. Tetapi ada pepatah lama: "Sekali orang berbohong, ia tidak lagi dipercaya."

Dalam Alkitab tertulis: "Sebab sekarang Kuketahui, bahwa engkau takut akan ALLAH dan engkau tidak segan-segan menyerahkan anakmu, anakmu yang tunggal itu, kepada-Ku."

Di sini dikatakan bahwa Ibrahim ingin mengurbankan anak tunggalnya, sebagai bukti ketaatannya kepada Allah. Padahal ia sudah lebih dulu memiliki Ismail dari Hajar (dalam Islam, Hajar), yang di sini begitu saja dihilangkan, sebagaimana Alkitab sendiri bersaksi:

Adapun Sarai, isteri Abram itu, tidak beranak. Dan ia mempunyai seorang hamba perempuan, orang Mesir, namanya Hagar. Berkatalah Sarai kepada Abram: "Engkau tahu, TUHAN tidak memberi aku melahirkan anak. Karena itu silakan masuk kepada hambaku, mudah-mudahan aku mendapat anak dari padanya." Dan Sarai, isteri Abram, mengambil Hagar, orang Mesir, hambanya itu, setelah Abram sepuluh tahun diam di tanah Kanaan, dan memberikan dia kepada Abram, suaminya, menjadi isterinya... Dan Hagar melahirkan seorang anak laki-laki bagi Abram; dan Abram menamai anak yang dilahirkan Hagar itu, Ismail. Abram berumur delapan puluh enam tahun, ketika Hagar melahirkan Ismail bagi Abram.

(Kejadian 16)

Tetapi mengapa para penulis Yahudi kuno tidak menganggap Ismail sebagai putra?

Dalam beberapa tradisi rabinik, Hajar disebut sebagai "burung yang najis" karena ia bukan orang Yahudi. Dalam sebagian sumber juga dikisahkan bahwa seorang malaikat di hadapan takhta Yang Mahakuasa membela keturunan Ismail, dan bahwa Allah karena sunat Ismail yang – dibandingkan dengan Ishak – tidak sempurna, untuk sementara waktu memberikan kepada mereka kekuasaan atas Tanah Israel. Tradisi-tradisi ini di dalam dirinya saling bertentangan dan menunjukkan betapa kuatnya kebutuhan untuk mengeluarkan Ismail dari garis keturunan Ibrahim.

Tradisi ini mencerminkan sikap polemis terhadap keturunan non-Yahudi yang sulit didamaikan dengan makna sederhana dari kisah Kejadian. Sebab jika Ibrahim dan Sara pada dasarnya tidak mengakui anak-anak dari seorang non-Yahudi, maka sama sekali tidak masuk akal untuk menikahkan Ibrahim dengan Hajar. Argumen bahwa Ismail bukan "putra yang sejati" karena itu tidak masuk akal.

Tetapi mengapa begitu penting untuk mengubah bagian Alkitab ini?

Dan malaikat TUHAN memanggil Abraham dari langit untuk kedua kalinya dan berfirman: "Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri, demikianlah firman TUHAN, bahwa karena engkau telah berbuat demikian dan tidak segan-segan menyerahkan anakmu, anakmu yang tunggal itu, maka Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan membuat keturunanmu sangat banyak seperti bintang di langit dan seperti pasir di tepi laut; dan keturunanmu akan menduduki pintu gerbang musuh-musuhnya; dan oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat, karena engkau mendengarkan firman-Ku."

(Kejadian 22:15-18)

Di sini Allah memberikan janji kepada Ibrahim bahwa melalui keturunannya semua bangsa akan diberkati. Tentu saja orang-orang Yahudi ingin mengklaim berkat ini untuk diri mereka sendiri. Teks sebagaimana adanya mengatakan dengan jelas: Pada saat hampir dikurbankannya anak itu, Ibrahim hanya memiliki satu anak laki-laki – dan itu secara logis haruslah Ismail, yang lahir sebelum Ishak. Karena itu, penjelasan yang paling masuk akal adalah bahwa nama itu diubah dalam tradisi, entah dengan sengaja atau karena prioritas teologis para redaktur di kemudian hari. Al-Qur'an mengungkap perubahan itu.

Seorang Kristen mungkin berargumen bahwa "anak tunggal" berarti "anak tunggal Sara". Namun dengan jelas dikatakan "anak tunggal Ibrahim", sehingga tafsiran ini tidak meyakinkan. Al-Qur'an sejalan dengan makna yang jelas: Ismail adalah anak sulung, dan dialah anak yang harus dikurbankan Ibrahim.

Petunjuk lain adalah janji Allah untuk membuat keturunan Ibrahim sangat banyak: Siapa yang lebih banyak, keturunan Ishak, yaitu orang Yahudi, atau keturunan Ismail, yaitu orang Arab? Keturunan Ismail jauh lebih banyak. Ini bukan bukti dalam arti yang ketat – janji itu dalam Alkitab berlaku bagi kedua putra –, tetapi ini sesuai dengan pembacaan bahwa berkat itu terkait dengan putra yang ikut serta bersama Ibrahim dalam ujian ini: Ismail.

Tempat suci mana yang setiap tahun dikunjungi oleh lebih dari tiga juta orang dari segala bangsa? Ka'bah, yang dibangun oleh Ibrahim dan Ismail.

Dan melalui siapa semua bangsa di bumi diberkati? Bukan melalui Yesus, yang hanya diutus kepada domba-domba yang hilang dari Israel, melainkan melalui Nabi Muhammad s.a.w. dari keturunan Ismail, yang diutus sebagai rahmat bagi seluruh manusia.

Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu berbantah-bantahan tentang Ibrahim, padahal Taurat dan Injil diturunkan setelah dia (Ibrahim)? Apakah kamu tidak mengerti? Ibrahim bukanlah seorang Yahudi dan bukan (pula) seorang Nasrani, tetapi dia adalah seorang yang lurus lagi berserah diri (muslim), dan dia bukanlah termasuk orang-orang yang musyrik. Sesungguhnya orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya, dan Nabi ini (Muhammad) serta orang-orang yang beriman. Dan Allah adalah pelindung orang-orang yang beriman. Segolongan Ahli Kitab ingin menyesatkanmu. Tetapi mereka hanya menyesatkan dirinya sendiri, tanpa menyadarinya. Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat Allah, padahal kamu menyaksikan (kebenarannya)? Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu mencampuradukkan yang hak dengan yang batil dan menyembunyikan kebenaran, padahal kamu mengetahui?

(Ali Imran 65-71)

Sayangnya, bukan hanya kisah Ishak dan Ismail dalam Alkitab yang telah diubah. Secara umum, Alkitab adalah kitab yang jauh dari "Firman Allah", sebagaimana akan kita lihat dalam artikel berikut.

___________________________

Bab berikutnya:

Alkitab & Al-Qur'an, Wahyu Allah?

Siapa pun yang membaca Alkitab atau Al-Qur'an akan mengakui bahwa banyak kebenaran dapat ditemukan dalam kitab-kitab ini. Tetapi, apakah itu cukup untuk mengklaim bahwa kitab itu adalah "Kitab Suci"...